Florisjeuh

Vorige week een bezoekje aan Mamy, tante Danny en nonkel Fred. Een kleine roadtrip, want ze wonen in de Vlaanders. En daar komen prompt mijn mama haar roots naar boven. Van zodra we de grens oversteken springt haar dialectsensor aan. Ge-wel-dig! Mijn zus en ik spreken dus ook een aardig potje West -en Oost-Vlaams, tes helijk heen opdraht.

Soit. Mamy wordt dan aangesproken als Mamytje en Fred als Fredje. Floris en zijn talenknobbel nemen alles op, hij is helemaal mee. "Mamytje", "Fredje",... Maar sinds we terug zijn, trekt hij die lijn door en noemt mij Mamaatje. Ook is er Papaatje, Moeketje, Vaketje, Omitje, Opitje etc. How did that happen?! Och ja, zolang hij het hierbij houdt, vind ik het nog ok.